~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.roger-waters.com
|
Пабло Шантон ( Pablo Schanton )
pschanton@clarin.com
В 1973 году Роджер Уотерс решил, что его альбом о течении времени, честолюбии, смерти, войне, сумасшествии и индивидуальной
свободе служит учебником самоусовершенствования для его пост-психоделического поколения. Однако, этот альбом - не коллекция хитов, а вид " фильма для слепых с песнями " - никогда не терял актуальность: это еще и концептуальный диск, наиболее продаваемый за всю историю рока. Сегодня, с другой группой и потеряв право на имя Пинк Флойд, Роджер Уотерс допускает,
что "Темная сторона" - это его "существо" и в прошлом году сформировал группу, чтобы показать мифической диск
всему миру.
- Неделю назад, перед его сольным концертом в Дубаи (21 февраля), Уотерс размышлял по телефону над смыслом жизни,
который также волновал и швейцара Джерри Дрисколла "На самом деле нет темной стороны луны.
Фактически вся она темная".
" Я думаю, что я - тот же, кто сделал тот диск, только на 35 лет старее ", уверяет он медлительно.
" Это чувство в песне "Time" - то, что каждый следующий год становится более коротким - со временем усилилось,
но уже в 29 лет я догадался о том, что жизнь не является, как говорила моя мама,
приготовлением для более плодотворной и интересной зрелости. Я сожалею, что жизнь такая краткая.
Но нужно принимать это, за пределами того, что говорят религии. Я не религиозный, из-за этого я думаю,
что нужно жить на основании очевидной правды, допуская, что мы умрем. "
- "Темная сторона" это также дорожный столб поколения: прощание с коллективными идеалами хиппизма.
"Я не замышлял диск в думах о смертях Jimi Hendrix, Jim Morrison и Janis Joplin,
но я не могу и отрицать это: это - диск экзистенциалиста, который побуждает
идею об индивидуальной свободе. Она подталкивает людей к тому, чтобы самим думать
о том, чтобы противостоять тоталитарным нормам, будь то политические или религиозные."
"Прошу прощение, когда я пошел искать очки и, подходя к столу, ко мне пришла в голову золотая идея, потому что,
когда ты сказал мне, что ты из Аргентины, я вспомнил золотую макрель (большая корифена - прим. ред.), эта рыба,
которую удили мои друзья. Я люблю рыбную ловлю "внахлест" и надеюсь смогу сделать это в Буэнос-Айресе.
Почему я рассказываю это тебе? Потому что рыбалка открывает окно в эфемерную жизнь и хорошее состоит в том,
чтобы пользоваться ею и быть человеком. Но быть эволюционным человеком. Я дарвинист,
верю в человеческую эволюцию."
- Вчера ты был в Бомбее, сегодня в Дубаи, скоро в Перу. Почему "Темная сторона"
оказалась таким универсальным рассказом?
"Идея о независимости и автономии, которую выражает диск, - универсальная. Но, очевидно, что меня слушает
меньшинство. Мы прибыли в город Бомбей, у которого 20 миллионов жителей, а наша публика",
суммирует он, "только 17.000 человек. Тем, кому нравится "Темная сторона", они допускают, что,
с его симбиозом музыки с философскими и политическими идеями, им хочется расшифровать человеческую дилемму в будущем. "Темная сторона" функционирует, как книги Aldous Huxley или George Orwell. "
- Твой взгляд на будущее тогда полностью апокалиптический?
"Не, я оптимист, потому что я верю во власть разума , а не в Апокалипсис,
о котором говорят экстремистские религии. В песне "Eclipse" проясняю, что это - наши пять чувств,
которые описывают нам существование; это антирелигиозное сообщение. Вещи, которые мы видим
в крайней христианской американской правой стороне и исламском экстремизме, - только маленькое свидетельство, которое показывает, что дух нашей эпохи продвигается, медленно, но неумолимо,
к свету разума, против всех предрассудков. И в пользу эмпатии
(греч. еn+раthos - "внутри страдания" - ощущение понимания и сопереживания психологического состояния другого человека)."
- В пользу какой эмпатии?
"Если бы мы были меньше увлечены Богом и написали бы новые заповеди, первой была бы:
"Никогда не делай другому то, что не хочешь, чтобы делали тебе. Нужно организовывать саму
жизнь, давая возможность обществу организовывать способ, в котором его самые сильные члены помогали
бы самым слабым, я думаю, что это сделает всех более счастливыми. Каждый должен быть открытым
для страдания остальных и все - помогать, чтобы помогать.""
- "Money" - песня против честолюбия, которое сделало тебя богатым. Она не кажется тебе парадоксальной
и конфликтной ?
"Я должен допустить это: в 1974 году мы начинаем зарабатывать много денег, благодаря
"Темной стороне", потому что она имела огромный успех. Для кого-то, кто из семьи левого толка,
как я, это стало дилеммой, допустить, что в 1975 году, нравлюсь ли я себе или нет, я превратился в капиталиста.
Но, помня мою мать, которая состояла в коммунистической партии до тех пор, пока русские не раздавили
венгерское восстание, я думал, что почему я не разделил деньги, которые я заработал,
между бедняками. Однако, я подарил некий процент и я продолжаю делать это и поныне.
Часть моих денег идет в совместный фонд помощи, а с оставшейся частью я делаю то, что я делаю."
- Много людей не принимают рационалистическое сообщение диска потому что они думают, что он отражает
психоделическое путешествие. Беспокоит ли тебя этот миф?
"Ну, я анархист в том, что люди это используют, как хотят. Но такие песни, как "Brain Damage"
не говорят точно в пользу LSD. Пару раз я принимал LSD, когда я был очень молодым и это эксперимент,
который не посоветовал бы никому, потому что путешествие или два могут казаться фантастическими, но больше могут оказаться нерациональными. Продвижения, добытые в изучении человеческого мозга - самые волнующие: неврология доказывает,
что LSD может раздражать или создавать симптомы шизофреников: как то, чтобы слышать голоса или иметь галлюцинации."
- И говоря о том, чтобы путешествовать, посередине такого турне: тебе не хотелось бы "перевести немного дух"
('breathe in the air'), как поется в "Breathe"?
"Да, настолько путешествовать - проблема: жизнь в самолетах разрушает домашнюю жизнь. Но это - цена,
которую я должен платить, чтобы переживать эту связь с публикой, которая мне удалась только сейчас.
Раньше находиться на связи с публикой мне было в конфликт. Только сегодня я могу наслаждаться,
когда я вижу тысячи людей напротив меня, которые поют мои песни, потому что они помогают им жить."
============================
Сид Барретт: темная сторона Уотерса
Пабло О Шольц (Pablo O. Scholz)
pscholz@clarin.com
- Каковы твои будущие проекты после этого долгого турне?
Я настроен сделать один или два альбома в какой-то момент - вероятно скоро. В настоящее время, я работаю над музыкальной версией для Бродвея "The Wall" с киносценаристом по имени Lee Hall. Мы разыскиваем режиссера. Также я работаю над производством моей оперы "Ca Ira" о Французской Революции, которое только начинается, но уже состоялась постановка
в Польше. В марте начну другую в Москве, а также еще в Санкт-Петербурге и, может быть, в Пекине и Токио в следующем году.
У меня нет времени заниматься всем, чем бы я хотел, потому что я должен заниматься моей частной жизнью. "
- Сид Барретт: темная сторона Уотерса
- Где-то в районе 1966 года, когда Пинк Флойд был психоделической группой лондонского клуба UFO,
поющий и играющий на бас-гитаре Роджер Уотерс делил лидерство с превосходным гитаристом, Сидом Барреттом.
Вслед за психологическим кризисом Сида, который развязал общий групповой кризис, Барретт был заменен в 1968 году
Дэйвом Гилмором. Будучи завершенное Риком Райтом (клавишник) и Ником Мэйсоном (барабанщик), это образование
записало "Темную Сторону". Психоз Барретта стал вдохновением таких песен, как "Brain Damage" и "Wish You Were Here".
Гитарист Барретт умер в прошлом году. Как отреагировал Уотерс?
" В действительности, он ушел из моей жизни в 1974 году и тогда я не почувствовал его смерть, как потерю кого-то близкого.
Достаточно ясный конец, который не хотел видеть ни один из нас. Я знал, что потом он с большим трудом выживал у себя дома,
и что он не выходил из больницы. Я признаюсь, что даже где-то подумал 'закончились его страдания'. Однако, это - то, что я буду носить в себе оставшуюся часть моей жизни, и каждый вечер, когда я пою "Shine On You Crazy Diamond" я помню, что был не только талантливый музыкант, но также один из моих друзей до его болезни. "
(Аргентина - 2007)
|
© 2007 Bob Close, Inc.
All rights reserved.
|
