You never say never."
(Roger Waters)
|
|
|
You never say never." (Roger Waters) |
Транскрипция интервью Роджера Уотерса.
В утреннем эфире 'Today' Program радиостанции BBC Radio 4 прозвучало 10-ти минутное
интервью Роджера Уотерса.
Mark Coles :
" Уже много лет рок и поп звезды экспериментируют с классической музыкой.
Рок - группа Deep Purple сыграла на сцене с симфоническим оркестром.
Paul McCartney написал симфонию.
Elvis Costelo записал альбом "Brodsky Quartet".
(Brodsky String Quartet in collaboration with Elvis Costello(Voice),
Church Studios, London, England, 1992(Совместно с Bjork))
Теперь основатель Pink Floyd Roger Waters сочинил Оперу о Французской Революции.
Ведет репортаж Mark Coles."
[Начинает играть песня Comfortably Numb.]
Mark Coles :
"Сегодня у всех на устах бассист Pink Floyd Roger Waters.
[Hello. Is there anybody in there?]
В июле он реформировал Pink Floyd для исторического LIVE 8.
На прошлой неделе газеты подтвердили, что Waters первым покидает Англию в знак протеста
против запрета правительством охоты на лис.
[ Звучит щемящая душу CA IRA ]
На этой неделе он представил к нашему большому удивлению своё новое произведение :
Классическую трех-актную Оперу о Французской Революции.
[ Звучит ария Короля из CA IRA ]
CA IRA - Надежда Есть! - Арии исполняют :
бас-баритон Bryn Terfel (the King of France)
и сопрано Ying Huang (Marie Antoinette ).
Для Roger Waters эта любимая им Опера началась в 1989 году, когда французский автор,
поэт - песенник Этинн Рода-Джил пришел к нему с либретто.
[ Звучит ария Короля из CA IRA ]
Waters записал демо, чтобы поставить Оперу к 200-летию Французской Революции."
Roger Waters :
"Моё маленькое демо было предоставлено французскому президенту Франсуа Миттерану
(Francois Mitterand), который прослушал ее, ему оно понравилось и он принял решение разрешить
постановку на Бас Антонио Селебрэйшн. По моему, из-за того, что я - английский бас-гитарист,
постановка не состоялась. Но идея осталась."
[ Звучит ария Короля из CA IRA ]
Mark Coles :
"В этом году в Риме, в Ноябре состоится премьера Оперы.
Версия для компакт-диска выходит в конце этого месяца. История про Революцию на улицах Парижа.
Когда люди вышли на борьбу против Бога за свои права с монархом.
Но оглядываясь на Францию 18 века, о которой Roger Waters думал, сочиняя Оперу,
сегодня Waters проводит прямую параллель с событиями у себя на Родине,
теперь уже США. Нео-консерватизм Джоржа Буша (George Bush)в отношении прав христиан.
Франция 18 - го века - это Америка века 21-го."
Roger Waters :
"Перед Революцией во Франции мы имели очень иерархичную структуру :
У нас был Бог и был Король, общавшийся с ним напрямую. Тоже самое сегодня происходит
в Штатах."
[ Звучит ария Короля из CA IRA ]
Mark Coles :
"Вы полагаете,что в Америке сейчас предреволюционная ситуация,
какая была во Франции в 18-м веке, и что Джорж Буш (George Bush)- это Король Франции 18-го века."
Roger Waters :
"Даже если судить по катастрофическим последствиям урагана «Катрина».
Они прозвучали тревожным звонком для людей. Я думаю реакция на эту ситуацию
у людей была такова -"Здесь всё ужасно несправедливо."
Я думаю, что американское население, которому надоело уже так жить, уже сказало-
-"Эй, что-то здесь не так. Это - философия неоконсерваторов, чистый монетаризм,
который ничего общего не имеет с американским народом.""
[ Звучит ария Короля из CA IRA ]
Mark Coles :
"Но именно эти люди выбрали на второй срок президента Джоржа Буша (George Bush)."
Roger Waters :
"Я думаю, люди начнут понимать, что они проголосовали -
-за миазмы!
-за миф!
-за ложь!
Что на самом деле все гораздо хуже. Столкнувшись с болезнями и голодом.
Не имеет ничего общего с крепкой властью."
[ Звучит Money]
Mark Coles :
"Теперь давайте про Pink Floyd. Как Вам воссоединение для Live 8?
Отношение между согрупниками."
Roger Waters :
"Выступление - просто супер! Это было как в прошлые годы,
задолго до распада, ещё до альбома “Dark Side Of The Moon”, когда мы были как братья,
работали по ночам, катались по миру и были счастливы."
Mark Coles :
"Есть ли ещё шанс на воссоединение, турне или альбом?"
Roger Waters :
"Вы будто спрашиваете : Вернусь ли я в группу и запишу пластинку с этими тремя парнями?
Хорошо, я полагаю, что да. Не вижу причин почему я не должен хотеть этого.
Хотя я не собираюсь к этому пробираться
сквозь великие миазмы противоречий. Однако, при всех противоречиях, если я быть может
приду с идеей и начну с ними переговоры. Я не знаю, быть может они скажут -Да! ОК!
что прозвучит для меня блестяще."
Mark Coles :
"А что насчет турне, газеты пишут вам предложено 135 миллионов фунтов за это?"
Roger Waters :
" Определённо, ни одно из этих предложений мы не примем."
Dave доделывает свой соло альбом, так.
Да и у меня куча небольших дел. Вы НИКОГДА не говорите НИКОГДА.
Вы НИКОГДА не говорите НИКОГДА. "
[ Звучит последнее соло Comfortably Numb.]
Mark Coles :
"Roger Waters и его Опера."
Date news posted: 10 September 2005
