~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.roger-waters.com
|
''Важно быть гибче… ''
Бывший бассист Pink Floyd представляет мировую премьеру оперы ' Ca Ira' в Auditorium of Rome,
мелодраму, вдохновленную французской Революцией.
( Silvia Mobili )
В свои шестьдесят, невероятная схожесть (и даже более того) с Richard Gere,
чистая улыбка того, кто многое повидал на своем веку и знает куда идти.
Roger Waters представил мелодраму "Ca Ira" - это название 3 действий для хора и оркестра,
желая надлежащим образом поговорить о французской Революции.
Проект создавался 15 лет, возобновляясь и останавливаясь.
Решение запустить проект было принято в 1988 году,
после прочтения либретто оперы французского композитора Etienne Roda Gil.
Waters неожиданно оставил субъект чтобы коснуться животрепещащих тем сегодняшнего дня -
изменения в обществе, борьба против социальной несправедливости.
Мировая премьера "Ca Ira" состоится 17-18 Ноября в Аудитории римского Музыкального Парка.
Мы встретились с Роджером Уотерсом, чтобы узнать немного больше про это.
Над нами по прежнему витает Дух французской Революции ?
- Ясно, что среди причин, приведших 200 лет назад Францию к Революции был крайний диспаритет в распределении богатств.
Сегодня, ту же самую ситуацию мы наблюдает по всему миру. С чем смогли обратиться напрямую к Лидерам Большой Восьмерки
несколько месяцев назад некоторые мои коллеги по рок-н-ролу - Боно, Гелдоф и другие.
Многие другие... и я снимаю перед ними шляпу.
И знаете, они пытались огласить тот факт, что есть решения этой проблемы.
А такие люди, как Джефри Сакс в Штатах (экономист - прим пер)) развивают теорию о том, что
возможно облегчить бедность всего мира, понимаете, простой передачей 0,07 процентов ВВП богатейших стран беднейшим странам.
Если этого добиться, миллионы и миллионы людей заживут лучше и для нас это означает, что мир станет менее яростным .)
Оперные пуристы не поскупятся на критику...
- Я не думаю, что можно обобщать. Кому-то нравится. Кто-то в ней для себя что-то откроет, кто-то даже не станет слушать.
Я полностью готов к атаке, они готовы на всё. Поэтому я готов ко всему. Я надеюсь, что люди не станут искать
прямую связь с тем фактом, что я играл в рок группе. Вместо этого, послушайте критически оперу, невзирая на то,
кто бы ее не написал, без предвзятого отношения. Не выискивая имена людей от рок-н-рола,
сочиняющих оперно-классические произведения...
Итак, был ревью в Штатах, очень смешное, парень (журналист - прим пер) полагает, что у меня,
когда я работал над Са Ираа... это была моя реакция на некий кризис среднего возраста. (Смех в зале.)
И что в качестве борьбы с этим кризисом мне надо было бы просто купить спортивную машину,
что-то в этом роде. (Смех в зале.)
Я хочу сказать, что этот парень совершенно не представляет, насколько трудно сочинять любое произведение, понимаете,
насколько адская эта работа на самом деле. Насколько... Пишешь ли ты песню, оперу, снимаешь фильм и так далее.
Люди просто знают, что кто-то написал это, и, сочиняя ревью, совершенно не понимают любой творческий процесс...
В любом случае, спортивная машина у меня уже есть. (Смех в зале.)
Наследие итальянских трагических обстоятельств, оставившие след на всю жизнь. Расскажете нам ?
- Мой отец похоронен у дороги под Anzio, где он был убит в Феврале 44-го... И, взрослея, понимаете, в той атмосфере
после окончания Второй Мировой Войны, (вздыхает) было очень трудно не принимать во внимания те факты, понимаете,
история делается политиками и личностями.
Каковы соображения об итогах Live 8 ?
- Я думаю, в противовес тому, что вы сказали, Боб Гелдоф сделал Live 8, а также Боно...
Возможно в любом другом случае это бы имело какой-то эффект. Понимаете, масса политиков, которые ищут удобный случай,
и... и.. и им нравится проводить дешевую политику в отношении стран, где они не живут.
Что-то типа Большой Восьмерки и печально, что Тони Блэр делает такую же дешёвую политику в Англии.
И может быть (акцентируя на том, что ему доподлинно неизвестно - прим пер) это оказало какое-то влияние,
3 дня спустя после Live 8, на списание 40 миллиардов долгов бедных стран богатым странам.
И это выглядело как некое движение...
А Пинк Флойд еще раз объединятся ?
- Предмет вопроса - Pink Floyd. Кому как, но я считаю, было здорово отыграть Live 8.
Мне в самом деле понравилось это. И все другие ребята в группе также были довольны выступлением.
Было бы очень здорово начать, удобный случай, понимаете, вернуть группу в оригинальный состав на немного
и поиграть старые песни. Ранее я говорил этим днем - наши политические лидеры, находящиеся на крайних позициях,
и в этом есть опасность... Понимаете, последние 20 лет Дэйв Гилмор и я живём немного, как эти лидеры . (Смех в зале.)
Я могу только сожалеть об этом, о той несерьезности во мне. С тех пор я повзрослел. И я понимаю,
что у меня есть свое мнение (стучит ребром руки по столу) и у кого-то может быть свое и мы должны признать,
что есть разногласия. Есть наконец шутка. Фундаментально личности сталкиваются всегда и везде. И важно, быть гибче.
Однако, заключительным словом моего ответа станет "Возможно" (акцент на том, что возможно всё - прим пер).
(Смех в зале.)
|
На прошедшей 4 октября пресс конференции в Риме,
Роджеру Уотерсу был задан вопрос,-
'есть ли историческое событие, которое заслужило бы того,
чтобы быть рассказанным Уотерсом в будущем как "CA IRA"?'
Темой нового альбома Роджер Уотерс назвал креационизм -
'креационизм - мог бы стать интересной темой.' Он напомнил,
что 'споры между сторонниками креационизма и дарвинизма сейчас становятся
все более и более острыми.' © 2005 Bob Close, Inc.
All rights reserved.
|
