"Pink Floyd: The Ding Wall by Conservative Party"

Tory MP Brian Pallister
Член парламента от тори Брайен Поллистер (Brian Pallister)
поет небольшую частушку о бывшем президенте
Монетного Двора Дэвиде Дингволе (David Dingwall).
( Фото соратника по партии Tom Hanson, CP )

Член парламента от Консервативной Партии Брайен Поллистер готов вот так бороться с политиками, если его певчий дебют - всё решит.

Вчера Поллистер получил "хук" (got the hook - см Amused To Death - прим. пер. ) от Спикера в Палате общин , поскольку он спел частушку о бывшем канадском президенте Королевского Монетного двора Дэвиде Дингволе (David Dingwall).

Поллистер зачитал политическое заявление от партии тори ... пением "Ещё один Dingwall" ("Another Ding in The Wall" ) на мелодию Пинк Флойда 'Another Brick in The Wall', обыгрывая сходство фамилии Dingwall с названием известного рок-хита.


Он пел -





"You don't need no information, we're in charge of thought control,"
(Вам не нужна информация. Мы под надзором, Контролирующих умы.)
"Fine wines with caviar in the backroom."
(Прекрасные вина с икрой за кулисами.)
После чего присоединилась остальная часть Консервативного партийного собрания :
"Hey Tories! Leave those Grits alone."
(Эй Тори! Оставь в покое радикалов!)

Спикер Питер Милликен (Peter Milliken) встал сократить серенаду, приглашая Поллистера закончить его заявление в разговорном жанре.

В прошлом, членам парламента разрешали петь свои речи, но Милликен сказал, что ему решать, что соответствует каждому обстоятельству и всё должно быть в меру. "В данном случае, полагаю, пение возможно не было необходимым," сказал он Палате Консерваторов.


Date news posted: Tue, October 4, 2005

Здесь оригинал статьи 'Pink Floyd: The Ding Wall'

BACK TO MAIN PAGE...

         www.bobclose.narod.ru               
Hosted by uCoz