~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.roger-waters.com
|
(Франц Кафка (03.07.1883 - 03.06.1924) - австрийский
писатель-модернист.)
Считается, что большое влияние на Уотерса оказал
роман Франца Кафки "Процесс".
Желающие могут "попробовать" роман в переводе Р.Райт-Ковалевой (Не путать с Риком Райтом), 1965,
но предупреждаю словами одного кафкафила," Кафка - философ и понять его чрезвычайно сложно,
если не прочитаешь какую-нибудь рецензию на его произведение. Прочитайте роман и критику к нему
и все поймете..."
После романа (но только "после", т.к. фильм воспроизводит книгу обрывочно) не помешает посмотреть
кино «Процесс» («The Trial», Германия-Италия-Франция, 1963)
Режиссёр Орсон Уэллс (Orson Welles) считал его самым своим удачным фильмом.
В роли Йозефа К. — Энтони Перкинс (Anthony Perkins) .
Еще известна мне более свежая экранизация романа - фильм «ПРОЦЕСС»
(The Trial) Великобритания — Чехия, 1992, 115 мин.
В ролях: Кайл Маклоклен, Энтони Хопкинс, Джейсон Робардс, Джульетт Стивенсон, Полли Уокер,
Альфред Молина.
Режиссер Дейвид Джонс.
Кстати по английски роман называется "The Trial"
(оригинальное же немецкое название "Der Proze?" (издание 1925 года))
Роджер Уотерс, подобно Кафке умеет предвидеть социальные феномены,
особенно те, которые пали жертвой лозунга "Свобода!".
Я думаю, что 'Kafka Rulez!' в предвыборном контексте для Америки
синономично 'Ca Ira'(оригинальному значению с поправкой на 2006 год в США
- "Все сбудется! Все сбудется! Республиканцев на виселицу!"). Иначе, каждого, в том числе и
президентов с их помошниками ждет свой ПРОЦЕСС.
Кстати, известны многочисленные обсуждения в сети, как Уотерс сумел предвидеть в своей песне 'Kill the Child'
события в Беслане. А аксиомы из Стены (а это 1979 год!!!) давно уже нарицательны!
Но дадим слово самому Уотерсу -
ШПИГЕЛЬ - "Ваша излюбленная тема - это тоска. Вы чем-то озабочены? "
РОДЖЕР УОТЕРС - "Нет, но взгляд Кафки на мир всегда пленял меня.
"Стена" - это страх публичного разоблачения.
"Темная Сторона Луны" - о тревоге индивидуума потерять себя в апатии."
В своих интервью Уотерс часто вспоминает Кафку, как бы давая понять,
что знаком с его творчеством непонаслышке -
РОДЖЕР УОТЕРС (на вопрос о позднем вхождении в сексуальные отношения) -
"Если так случилось, что вы порвали с женщиной, беременной от вас, женщиной,
которой вы не говорили всевозможные слова “Да” перед разрывом, то в то время (60-е) это,
не означало ничто другое, как безвременный и печальный конец вашей жизни. Вас объявляли вне закона.
А это слишком много для беззаботной сексуальной жизни в 1967 году, как минимум для моей беззаботной
сексуальной жизни.
Эти вполне кафковские драмы затихли в конце 60-х, причeм
преимущественно в среднем классе общества. Средний класс был просто ужасен. Я думаю, в
среде рабочих, которые тогда были более рабочим классом, чем сейчас, потому что не предлагали себя,
кому попало, понимаете, им там терять было нечего. Но в среднем классе общества пуританские
муки викторианской эпохи процветали, как в оранжерее.
Suddeutsche Zeitung интервью с Роджером Уотерсом (18 Мая 2003 года) по случаю выхода 5.1 микса
"Темной Стороны Луны".
|
© 2006 Bob Close, Inc.
All rights reserved.
|
