~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.roger-waters.com
|
На cнимке - Роджер Уотерс: "я открыт различным инициативным идеям."
Рядом с ним Януш Йозефович.
Об опере "Ça ira" они сказали, что она является делом всей жизни Роджера Уотерса.
Это шоу будет показано на открытом воздухе 7 июля на площади Познаньской Международной
Ярмарки.
Роджер Уотерс приехал в Польшу на два дня для того, чтобы договориться
о деталях постановки "Ça ira".
"У меня еще есть новые, интересные идеи - говорит он, а также не скрывает,
что эта опера имеет для него особое значение.
Он долго работал над оперой, текст либретто он получил в конце 80-х,
сочинение музыки закончил совсем недавно. Концертная премьера оперы "Ça ira"
состоялась в ноябре прошлого года в Риме, и, как он сказал корреспонденту \"Rz\",
мечтал о том, чтобы увидеть ее на сцене. Он с доброжелательностью отнесся к предложению,
которое получил из Польши.
Власти Познани заинтересовались постановкой оперы "Ça ira",
и постановили включить ее в список мероприятий, посвященных 50-летней годовщине
июньских событий в Познани 1956 года. Опера Уотерса рассказывает о Революции,
правда о французской, вспоминая о её подлинных действующих лицах - о Людовике 16-м и
Марии Антуанетте, но прежде всего она рассказывает о силе власти и о
человеческих мечтах о свободе, за которую надо платить высокую цену.
"Местом для постановки мы выбрали площадь Познаньской Международной
Ярмарки," - сказал 8 мая на пресс-конференции мэр Познани Ришард Гробельны (Ryszard Grobelny)
- потому что фотографии, задокументировавшие, что случилось на этом месте в июне 1956 года,
обошли всю Европу и стали символом познаньского восстания."
Режиссёром шоу, который хочет собрать на прапремьеру 10 тысяч зрителей, является
Януш Йозефович (Janusz Jyzefowicz).
"Я не хотел делать постановку, которая была бы исключительно о французской
Революции - сказал он 8 мая на пресс-конференции.
- Что касается Падения Бастилии, для нас сегодня ближе уничтожение World Trade Center
в Нью Йорке. Я хочу рассказать о Революции, как о способе исправить мир.
И о том, что она часто выпускает на свободу различных демонов, что мы болезнено
пережили в Польше. Я надеюсь, что Роджер Уотерс примет мою идею, хотя, вероятно,
он познакомится с деталями только на премьере.
"Януш показал мне макеты декораций, он описал, как всё должно происходить на сцене,"
- добавил Роджер Уотерс, - "я открыт различным инициативным идеям".
Я должен предупредить фанатов Пинк Флойд, что в "Ça ira" они не найдут звуков рок-музыки.
После римской премьеры Януш Йозефович (Janusz Jyzefowicz) сказал кореспонденту \"Rz\",
что он хочет уговорить Уотерса добавить гитарную партию,
но Уотерс вчера еще раз подчеркнул: " Это произведение для большого оркестра, хора,
юношеского хора и солистов.
Партитура закончена, быть может я сделаю малочисленные небольшие сокращения."
Сопродьюсер театральной премьеры, Марк Шпендовский (Marek Szpendowski) из Viva Art,
подчеркнул, что они продолжают переговоры, чтобы показать польскую
плэнеровую постановку в нескольких городах Европы в 2007 году. Также в ноябре
в Большом Театре Познани уже состоится премьера театральной версии оперы
"Ça ira".
JACEK MARCZYNSKI (RZECZPOSPOLITA 09.05.06 Nr 107)
|
© 2006 Bob Close, Inc.
All rights reserved.
|
