A.J. HAMMER:
Pink Floyd остается одной из самых популярных групп, но сегодня один из ее членов выпустил оперу. Роджер Уотерс объяснит, в чем дело. От "Dark Side of the Moon" к истории французской Революции, возможно нам нужно некоторое образование в конце концов. Мы собираемся получить его от Roger Waters, в прямом эфире, сразу после рекламы.

(РЕКЛАМА)

A.J. HAMMER:
Сегодня ночью в гостинной SHOWBIZ TONIGHT - Roger Waters. В 1966 году он с другими парнями основал Pink Floyd, группа, которая, возможно, является одной из самых влиятельных в истории прогрессивных рок групп. И теперь, 40 лет спустя, самый последний проект Уотерса, совсем не рок, поскольку это опера. Послушайте немного этой оперы прямо сейчас.

(ЗВУЧИТ ОПЕРА)

Начиная с 1989 года, время от времени, он работал над полной оперой, Ca Ira, основанной на истории французской Революции. Сегодня опера уже продается в магазинах и Roger Waters, пришёл к нам на прямой эфир SHOWBIZ TONIGHT. Мы рады и большая честь для нас видеть Вас здесь.

ROGER WATERS:
Приятно быть у Вас.

A.J. HAMMER:
Ca Ira, массивная работа, оперная история французской Революции. Сейчас я прочитал между делом, что Вы начали признавать некоторые параллели между тем, что имело место в конце 18-го столетия во Франции и что происходит в обществе прямо сейчас в мире.

ROGER WATERS (стеснительно улыбаясь):
Вы слышали об этом, правда?

A.J. HAMMER:
Да, слышал.

ROGER WATERS:
Правильно в самом конце. Да, очевидно, что во Франции 18-го столетия, знаете, там было противоречие и неравенство в способе, как распространялось богатство, там был король и дворянство, и духовенство, которые имели все и остальная часть населения, которое не имело вообще ничего.

И, определено, похожее мы наблюдаем в глобальном плане сейчас, много богатства сосредоточено в считанных руках и существует много тех, кто буквально умирает от голода или умирает от болезни и тому подобное.

И что интересное в этом, в рамках контекста произведения, над которым я работал в последнее время, так или иначе многие годы, это то, что 200 лет тому назад в Декларации Прав Человека, а также в вашей Декларации Независимости здесь и в Конституции, которая последовала за ней... там много написано отцами-основателями, теми блестящими людьми, написано обо всех людях, созданных равными и с неотъемлемыми определенными правами, и все те высоко звучащие фразы, которые все мы понимаем.

И мне просто кажется, что возможно мы вполне достаточно быстро продвигаемся к фактической реализации тех идеалов.

A.J. HAMMER:
И те сходства, которые вы открыли фактически дали Вам какой-то импульс стать частью концерта Live 8, в июле этого года, который привлек внимание к идеям крайней бедности, еще существующей в мире, и очевидно, достаточно крепкое Ваше решение собрать вместе Пинк Флойд, чтобы выступить впервые за последние 24 года?

ROGER WATERS:
Это правда. Да, было здорово поддержать Боба Гелдофа в той инициативе. Но это было также, знаете, для нас, это фантастическая ситуация, получить такую возможность остановить подобие драки, подобно портящемуся отродью, и вернуться на сцену ...

A.J. HAMMER (перебивая):
Прекрасное участие.

ROGER WATERS:
...и сыграть немного старых песен вместе. И я не знаю. Выглядело ли это клево по ТВ, поверьте мне, было очень классно сделать это. Было здорово вернуться.

A.J. HAMMER:
И Вы всё устроили и всё шло без помех?

ROGER WATERS:
Это было прекрасно, да. Мы вели себя, как приличные взрослые люди.

A.J. HAMMER:
И конечно, как раз с того времени, по Интернету летают слухи. Я уверен, что Вы слыхали их непосредственно, люди удивляются, - "что это"? Будет ещё одно турне, будет ещё одна пластинка группы? Вы хотите прямо сейчас для нас просто взять да и поставить пластинку?

ROGER WATERS:
Хорошо, я не знаю, что случиться. Я не стал интернет-пользователем (букв."пальм"-ридером), но я думаю очень неправдоподобно то, что мы сделаем грандиозное "мега-баксовое" турне. Я не думаю, что это то, куда любой из нас особо хотел бы отправится.

Однако, было бы здорово, чтобы, знаете, вновь собраться, сыграть те песни и если в будущем появится ситуация, подобная той, когда была некоторая уважительная причина, политическая ли, благотворительная ли, для нас, чтобы собраться опять и что-то сыграть, я чувствую, что мы сможем все опять согласиться. Конечно, я должен быть готовым к этому.

A.J. HAMMER:
Я не думаю, что Вы получите большое сопротивление от Ваших старых фанатов.

Есть целый ряд артистов, как, например, Rolling Stones, Bob Dylan, Paul McCartney, которые все начали свои карьеры как раз в то же время, что и Вы, ребята начали, которые еще уместны сегодня.

Существует много фокуса и внимания, по отношению к ним в эти дни Есть ли какие-нибудь артисты, которых Вы слышали, современные сейчас артисты, которые по Вашему мнению 20-30 лет от данного момента смогли бы держать такой же уровень внимания?

ROGER WATERS:
Должен сказать, что я почти не слушаю поп музыку. Так что это очень ловкий вопрос, чтобы ответить и я даже не буду пытаться. У меня есть определенные герои и мне приходится признать, что они не смогут... John Prine является одним из них, и очевидно Bob Dylan, и Neil Young... но все они примерно из моего поколения.

Я уверен, что они там есть, я только не знаю, кто они. Вы знаете, я не опускаю новое поколение артистов. Я уверен, что они там есть и я уверен... и время от времени, очевидно, люди, которые могут выглядеть сейчас старой шляпой, но намного моложе, чем я и со временем подняться, я не знаю, группы подобные REM, Вы знаете, подняться с невероятной песней, двумя, на которые я реагирую, потому что они трогают эмоциональным аккордом.

Вы знаете, "Everybody Hurts" - песня REM, заслуживающая отдельного внимания, я думаю трогает каждого. Знаете, давайте посмотрим на следующие, как Вы говорите, 30 лет, будут ли обращать ещё внимание на нее люди.

A.J. HAMMER:
Обратить внимание на REM...

ROGER WATERS (перебивая):
Обратите внимание на них, и я уверен, они вполне могут стать, Вы знаете, но нам только придется подождать и посмотреть, опровергнет ли это время.

A.J. HAMMER:
Уверен, Вы прослушали недавно много оперы.

ROGER WATERS:
Да, прослушал.

A.J. HAMMER:
И мы ценим, что Вы пришли на SHOWBIZ TONIGHT.

ROGER WATERS:
Спасибо, A.J.

A.J. HAMMER:
Roger Waters, большое спасибо. И сегодня Ca Ira поступила в продажу. Живая концертная премьера Ca Ira состоится 17-го ноября в Риме.