Два острова, Гран-Тер на востоке и Бас-Тер на западе, составляющие Гваделупу - близнецы-братья - разделены узким морским проливом в виде яркой зеленой бабочки. С течением времени эта поэтическая форма стала символом неповторимой красоты гваделупской природы. Некогда населявшие его древние индейцы-кариба называли его Kaкукерa ("Остров прекрасных вод"). Это романтичное название до сих пор как нельзя лучше характеризует природное великолепие Гваделупы.

Маленькие острова-спутники Гваделупы лежат в основном южнее и восточнее главного острова, образуя настоящее ожерелье из курортов и пляжей. Острова Тер-де-Бас, Мари-Галант, Дезирад, Ле-Сент и другие - все они имеют достаточно слабую инфраструктуру туризма и предлагают посетителям лишь естественные достопримечательности сельской Вест-Индии, которая мало изменилась за последние два-три столетия.

Сент-Бартельми - "Остров миллионеров" или "Канны островов", как его часто называют, лежит в 24-х км к юго-востоку от Сен-Мартен и в 225-ти км севернее Гваделупы. Небольшой остров вулканического происхождения, Сент-Бартельми (также известный как Сен-Бартс или Сен-Барт) был открыт в 1493 году Христофором Колумбом, который назвал его в честь своего брата Бартоломео. В последующее время остров принадлежал то Франции, то мальтийским рыцарям, то Швеции, а в 1878 году был снова продан Франции. При этом все это время в прилегающих к острову водах господствовали пираты, что принесло Сен-Барту сомнительную славу пиратского острова. Сейчас это крупная оффшорная зона с населением около 6,5 тыс. человек, и один из самых фешенебельных курортов региона. Климат здесь очень сухой, источников пресной воды нет совсем, почти вся территория покрыта пустынными землями и зарослями кактусов, но превосходные пляжи создали Сен-Барту отличные условия для развития туризма. На маленьком острове площадью каких-нибудь 25 кв. км. шикарных отелей и пляжей так много, что, кажется, их больше, чем населяющих остров жителей. Роскошные виллы нависают над океаном. Уровень цивилизации "Острова миллионеров" позволил каждую из них снабдить водопроводом (хотя здесь нет ни одной речушки или даже ручья) и табличкой, возвещающей о частном владении. Сент-Бартельми - типичная деревня, но очень дорогая! Удивительное соседство трогательной провинциальности и светского блеска.

Столица острова - Густавия, была основана шведскими переселенцами в XVIII веке. Превосходная бухта, на берегах которой лежит город, и послужила причиной его быстрого развития. Шведское влияние заметно здесь везде - в архитектуре города, в названиях улиц и площадей, и даже в самом имени города. Центр Густавии состоит из трех-четырех дюжин магазинов беспошлинной торговли, открытого рынка Ти-Марш, собора Мари-де-Сен-Бартельми, Ратуши, Исторического музея с отличной коллекцией, а также множества ресторанов и баров, разместившихся в зданиях XVIII-XIX веков. Прекрасный пляж Шелл-Бич и смотровая площадка Морн-дю-Витье также считаются достопримечательностями Густавии.

Этот остров - излюбленное место королевских особ и звезд Голливуда. Во время экскурсии по острову вам непременно покажут частную виллу знаменитого американского мультимиллионера, фолк-певца Джимми Баффетта - основателя движения "Спасем морских сирен-ламантин от вымирания", домик прославленного Нуриева, купленный одной из его страстных поклонниц, а также владения других звёзд. Совсем нетрудно было бы перепутать Сен-Бартельми с югом Франции: необыкновенное дружелюбие местных жителей, божественные пейзажи - холмистая местность, живописные долины, окруженные коралловыми рифами и водами изумрудных лагун; безупречно чистые пляжи и роскошные виллы, восхитительная кухня в сочетании с изысканной французской атмосферой. Сен-Бартельми - это ещё и та тонкая сущность Карибского моря, которая проникает здесь во все аспекты жизни. Этот головокружительно красивый остров по праву считают жемчужиной, расположенной в самом сердце Карибского моря. Путешественники, побывавшие на Сен-Бартельми называют его Сент Тропе Карибских островов. Сен-Бартельми давно завоевал популярность и стал излюбленным местом отдыха знаменитостей со всего мира. Путешественники приезжают сюда, чтобы отдохнуть по высшему классу, побаловаться себя французскими гастрономическими изысками и полежать на белоснежном песке пляжей. Многие годы остров был раем для нескольких сильных и богатых мира сего. Здесь отдыхали Давид Ротшильд, которому принадлежала северная часть острова, и Эдмонд де Ротшильд, занимающий противоположную часть острова. Только в последние годы на острове стали появляться отели. Несмотря на это остров продолжают посещать знаменитости. Здесь хоть раз, да отдыхали Джимми Баффетт, Роджер Уотерс, Дон Хенли, Томас Круз, Харисон Форд, Михаил Барышников и др.. Папараци пытаются заснять звезд на их частных виллах, на пляжах, в том числе на пляже Салайн, где Джорж Кеннеди был запечатлен купающимся в неглиже (нудизм разрешен и популярен на этом пляже). В феврале список гостей острова выглядит как выдержка из статьи «Жизнь богатых и знаменитых».

Население острова составляет 3500 человек. Жители острова являются потомками бретонцев и нормандских рыбаков. Большинство потомков французов и шведов имеют светлую кожу и волосы и голубые глаза. Вы сможете встретить здесь людей, одетых в национальные нормандские костюмы, которые говорят на нормандском диалекте французского. На маленьком островке Короссоль больше чем где бы то ни было сохранились французские традиции 17 века. Старые женщины по праздникам одевают белые чепцы. Этот головной убор, привезенный из Британии и получивший название quichtnotte от «kiss-me-not», служил своеобразной защитой женщин от нескромных взглядов английских и шведских мужчин, живущих на острове. До сих пор многие женщины не разрешают себя фотографировать. Местные жители и завсегтаи называют его коротко «Сен Барт». Остров был открыт Колумбом в 1493 году. Сейчас это французский уголок в Вест-Индии и единственное место на Караибах, имеющее отношение к Швеции.

Густавия - главный и единственный город и порт острова. Он был назван в честь шведского короля. Здесь находится Исторический музей (документы и фотографии, экспозиция флоры и фауны), старинная церковь с колокольней из камня и дерева. Морн-дю-Вите - подобие смотровой площадки. Отсюда, почти с 300-метровой высоты вы сможете осмотреть весь остров. На Сен Бартельми самые красивые бухты и условия для любителей яхт спорта, а также великолепные пляжи. Французский шарм Карибских островов! Белоснежные пляжи этого острова, его песчаные бухты, зеленые холмы и идиллический круглогодичный климат сделали его излюбленным местом, где проводят каникулы самые богатые люди со всего мира. В достопримечательности Фpанцузской Гваделупы входит удивительный вид на закат солнца и мерцающие огни Густавии, столицы острова Сент-Бартелеми. На острове сохранились множество старинных креольских домов и сахарных плантаций, придающих острову шарм былых времен.

Из знаменательных событий в столице стоит отметить ежегодные карнавалы, проходящие приблизительно с 6 января до первой недели Великого поста. Уже за несколько недель до празднеств в близлежащих деревнях начинаются приготовления: проходят конкурсы красоты, на которых выбираются местные красотки - королевы Гво-ка (национальный ударный инструмент). Процессия танцующих, играющих на "зауках" и бьющих в "гво-ка" людей направляется в столицу. В это сумасшедшее разноцветное действо вовлекаются все, независимо от возраста и толщины кошелька. Тишина на улицы города возвращается лишь после сожжения огромного чучела - символической смерти короля карнавала Ваваля.

Роджер Уотерс со своей супругой Лори Дёнинг (Laurie Durning) подгадали приехать к Джимми Баффетту как раз под эти праздники. Кроме Уотерса, гостями Джимми на январьском карнавале «Сен Барт-2006» стали музыканты группы Бон Джови Ричи Самбора и клавишник Дэвид Брайан (David Brayan) со своими подругами, а также его верные друзья-соавторы Peter Mayer, Roger Guth и Will Kimbrough.

В субботу, 7 января 2006, в самом начале волшебного карнавала, Джимми Баффетт, Роджер Уотерс и Ричи Самбора (Richie Sambora) устроили волшебный пикник в ресторане Сент-Жан (St. Jean) на пляже "Nikki Beach". (на фото слева) Там у них вдруг появилась идея сыграть импровизированное шоу на вечернем карнавале.

Сказано - сделано, и в ресторане итальянско-средиземноморской кухни La Vela, расположенном прямо в гавани Густавии они спели и сыграли по большей части регги-кавера. Где-то около ста присутствующим друзьям (а это была вечеринка для друзей) посчастливилось увидеть это. Ричи Самбора играл на гитаре, Роджер Уотерс играл на басу, а Джимми Баффетт - на ритм-гитаре, он же пел львиную долю регги.

В воскресенье, 8 января 2006, Джимми устроил для Уилли прощальный суши-пикник. Джимми, Питер и Роджер (Guth) встали из-за стола и сыграли сет. (на фото слева)
Сыграли "Piece of Work" с альбома License to Chill [2004], которую он написал вместе с Will Kimbrough. Присутствующие сошли с ума, как они всегда это устраивают для Jimmy 'Freaking' Buffett. Затем друзья возвратились к столу и застряли на немного дольше. На пикнике присутствовали Роджер Уотерс со своей прекрасной женой Лори (Laurie Durning), а также музыканты группы Бон Джови со своими подругами.

На острове, все только и говорят, "ищем Джимми по всему острову, и где-то еще, в другом месте; говорят, он очень занят"

Это заголовок статьи в январьском издании "Tropical Times".

Вот её перевод:

На следующий день он объявился в Key West Margaritaville, где играл пару часов. До этого его видели в Сент-Бартелеми (St. Barths), где он сыграл малый сет в ресторане La Vela, расположенном прямо в гавани Густавии, перед примерно сотней присутствовавших. Кстати, играли с Джимми Баффеттом Роджер Уотерс и Ричи Самбора (Richie Sambora) . После волшебного и долгого ланча-пикника в ресторане Сент-Жан (St. Jean) на пляже "Nikki Beach", у них, вероятно, появилась идея сыграть импровизированное шоу. Will Kimbrough так описывает отдых у Джимми на его частной вилле в Сент-Бартелеми (St. Barths), куда к нему приехали ещё Peter Mayer и Roger Guth.

Суббота, 7 января 2006

Хорошо, я сознаюсь вам, что был в Сент-Бартелеми (St Barths), приехал 3-его, чтобы написать стихи с Питером Мэйером (Peter Mayer), Роджером Гатом (Roger Guth) и Джимми Баффеттом (Jimmy Buffett). Я думаю, что у нас получилось немного хорошего материала. И я излечился, собратья, излечился от январьского блюза (имеется в виду настроение - прим. пер.). Излечился теплом и водой, пищей и хорошей компанией. И одиночеством карибского берега и карибского времени, чтобы собраться и написать стихи.

Вылечился, по крайней мере, на нескольких дней.

Я только что отобедал с Баффеттом и Роджером Уотерсом. Да, тот самый Роджер Уотерс. Который из Пинк Флойда. "Стена", знаете? Бом-хиты из Темной Стороны Луны в вашей студенческой общаге. И он был хорош. Он нёс околесицу и ел картофель-фри. Мы наливали друг другу вино. Международная рок-слава была разбита вдребезги.

Я свинячил за столом с пижоном из Пинк Флойда, делал глоток французского розового вина, а затем бежал трусцой вниз к берегу поплавать, после чего возвращался к столу попробовать гавайские, слегка поджареные тартары (гавайские тартары (по татарски)- блюда из сырого рыбного (в нашем случае) фарша под соусом - прим. пер.).
(на фото слева)


О-ля-ля.

Кроме этого, я думаю, мы помогли Джимми (Баффетту) закончить несколько прекрасных песен для его следующего альбома. Для наших усилий, у нас были в запасе несколько зимних дней под солнцем Сент-Бартелеми, мы ели французскую пищу, пили французское вино и бездельничали, как настоящие рок-звезды.

Воскресенье, 8 января 2006, 12:30 по полудню

Самый последний обед устроили вне дома. Суши с Джимми и парнями. О да, конечно же и с Роджером Уотерсом, и его прекрасной женой Лори (Laurie). Джимми, Питер и Роджер (Guth) встали изо стола и сыграли сет. Сыграли "Piece of Work" с альбома License to Chill [2004], которую он написал вместе с Will Kimbrough. Присутствующие сошли с ума, как они всегда это устраивают для Jimmy 'Freaking' Buffett. Затем мы возвратились к столу и застряли на немного дольше. Вот - некоторые вещи, которые я узнал сегодня,
- что у подруги клавишника Бон Джови неплохой музыкальный вкус
- Роджеру Уотерсу нравится пластинка Нейла Юнга (Neil Young) "Rust Never Sleeps", он также усердно слушает всего Miles Davis и Stevie Wonder. Но он совсем не в восторге от песен Нейла Юнга (Neil Young) Powderfinger, и Thrasher с этого ("Rust Never Sleeps") альбома. Я подумал, о-ля-ля, ведь это - парень из Стены и той пластинки, которую Вы играете вместе с фильмом "Wizard of Oz". (очевидна издёвка - прим. пер.) Он рассказал, что первым шоу, на которое он пошел посмотреть в Лондоне (Роджер Уотерс - не лондонец, он рос в Кембридже прим. Уилла), было совместное турне Gene Vincent, Helen Shapiro и Rolling Stones. Несколько лет спустя, рассказывал он дальше, он сам уже был непосредственно вовлечен в совместное турне с Jimi Hendrix, The Pink Floyd и The Nice.

Ох уж эта жизнь международно признанной рок-звезды.

Доброй ночи и удачи !

Will Kimbrough с Карибских островов.

Johnny V из Echoes Mailing List описывает события,
происходившие на "Острове миллионеров", так:

"В субботу, 7-го января Роджер Уотерс отдыхал на карибском острове. Он околачивался с Джимми Баффеттом (Jimmy Buffett) и Ричи Самбора (Richie Sambora) (гитаристом Bon Jovi). После долгого ланча, все трое решили выступить в этот вечер экспромтом.

Так они и поступили.

Это происходило в ресторане итальянско-средиземноморской кухни La Vela, расположенном прямо в гавани Густавии. Где-то около ста присутствующим посчастливилось увидеть это. Ричи Самбора играл на гитаре, Роджер Уотерс играл на басу, а Джимми Баффетт - на ритм-гитаре, он же пел львиную долю. К слову сказать, они не играли никаких песен Флойда; по большей части регги-кавера.

Я узнал об этом из вторых рук, поэтому не знаю, каким был сет лист, была ли у них аккомпанирующая группа или выступала только троица, и что наиболее важно, записывалось ли это. "

Для многих информация об отдыхе Уотерса в гостях у Баффетта была просто ошеломляющей.

Один из поклонников Уотерса даже написал "ущипните меня".
Вот его письмо:

"Will Kimbrough только что вернулся с Сент-Бартелеми (St Barths), где он релаксировал и писал песни с Jimmy Buffett. Тот самый Jimmy Buffett. Уилл там жил с Buffett, Peter Mayer, Roger Guth и Roger Waters--да, тот самый Roger Waters. Этот парень, буквально член моей семьи и его сотрудничество с Баффеттом --нечто из ряда вон выходящее. Кто-нибудь, ущипните меня."

29 Января 2006 года Palm Beach Post в колонке шеф-редактора
Thom Smith сообщает:

Вооружившись пачкой новых мелодий, он затем поскакал в Key West записывать свой альбом в Shrimpboat Studios. По сообщениям, он застал всех врасплох 17 января, когда он подпрыгивал на сцене в своём ресторане Margaritaville и пел в течение двух часов. Нет никаких деталей, что исполнялось, но есть подозрение, что он испытывал на зале некоторые новые мелодии для Parrotheads.

Немного проясняет ситуацию электронное письмо одного моего датского друга.
Вот его отрывок:

(на снимке покойный Timothy White) "... Кстати, Джимми Баффетт упорно настаивает на том, что это кантри-музыка заново открыла его как автора и исполнителя, а не он открыл для себя новый музыкальный стиль. Однако Джимми Баффетт - старый друг Роджера Уотерса, Дон Хенли и покойного Тимоти Уайта. Их дружба нигде не афишировалась, но я думаю, все вы помните, что 8-го октября 2002 года он принял участие в "Music to my Ears: a Tribute to Timothy White" вместе с Don Henley, Brian Wilson, Sheryl Crow, John Mellencamp, James Taylor, Roger Waters и Sting в Madison Square Garden, New York, NY. Джимми также принял участие в записи песен Дон Хенли (песни 'Volcano' и 'Margaritaville' ) В январе 2006 года Джимми Баффетт вместе с Питером Мэйером (Peter Mayer), Роджером Гатом (Roger Guth), Уиллом Кимбрухом (Will Kimbrough), а также музыкантами группы Бон Джови и Роджером Уотерсом продолжил работу над своим новом альбомом в Сент-Бартелеми - райском уголке или как его ещё называют "Сен-Тропе 21 века" (быть может еще услышим от Уотерса: 'Slide a line down behind sofa in St Barths...'). Поклонники Джимми шутят: "надо рассматривать текущие похождения Баффетта и Роджера Уотерса по Сент-Бартелеми, как слияние "Dark Side of the Moon" Уотерса и "Far Side of the World" Баффетта, может получиться весьма интересный проект." В любом случае поклонники Баффетта считают своими наставниками и Уотерса, и Баффетта - насколько близка их философия друг к другу. Что интересно, на Amazon.com вывешен 10th Anniversary Hall of Fame музыкантов, чьи диски чаще всего преобретали за последние 10 лет пользователи ресурса. Так вот, Пинк Флойд занял 18 место, 19-е у Джимми Баффетта. Музыканты Bon Jovi также в друзьях с того времени, как в Сентябре 2003 года они поработали в студии с Pat Leonard (если помните, Пэт работал с Роджером Уотерсом над 'Amused To Death' -прим. bobclose) над новыми версиями своих старых хитов..."

Что ж поживём - увидим, выйдет ли что-нибудь совместное у Уотерса с Баффеттом,
как это уже было у Хенли с Уотерсом (песня 'Watching TV' и 'Walden Wood Benefit Concert' ) и Баффетта с Хенли (песни 'Volcano' и 'Margaritaville' ).

У Уотерса на подходе 2 альбома.

У Баффетта - почти готов альбом. На лето запланировано турне.
А 28-го Апреля выйдет в прокат художественный фильм "Hoot",
в котором прозвучит аж 4 песни Джимми.

Ждать осталось недолго.

p.s. Да, забыл сказать, Джимми, как и Роджер, просто одержимый рыбак.