~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.roger-waters.com
|
22 июня, Роджер Уотерс приступит к исполнению ""Dark Side of the Moon"
на полях ниже NSWAS. Это будет первое посещение Уотерсом Израиля
и большое музыкальное событие этого лета. Десятки тысяч человек ожидают, и
приготовления на подходе, под бдительным глазом Shuki Weiss.
Weiss является лучшим Израильским продьюсером и концертным
промотером для лучших артистов. В течение более чем двадцати лет он привлекает
сливки международной музыкальной сцены в Израиль. Это не проходит гладко,
со времени того, когда много раз артисты или считали, что это слишком опасно
выступать в Израиле, или просто пугаются трясин средне-восточной политики.
Я взял интевью у Шуки Вейс (Shuki Weiss) о его работе и предстоящем концерте.
Какая ваша личная история с Neve Shalom - Wahat al-Salam.
"Я знаю Neve Shalom со времен вашего “Open Day” фестиваля в 1985 году. Iris Elhanani,
который работал для меня, сообщил мне об идее и стал вовлекать меня - все на добровольных
началах. Это стало большим событием - одно из самых волнующих, что я могу припомнить,
с уймой важных Еврейских и Арабских артистов, таких, как, например, Makram Khouri,
Mohammad Bakri, Amal Murkus, Dori Ben Ze’ev, Shalom Hanoch, Dafna Armoni и другие.
Затем, на вашем втором (ещё большем) фестивале, в 1987 году, куда я был также
вовлечен, однако немного меньше. С того времени, на целом ряду случаев
мы проверили варианты на события, вместе с моим хорошим другом, David Broza"
[Израильский поп певец и внук одного из первых жителей NSWAS, покойного Pinchas
(Wellesley) Aron].
Вы имеете долгую историю привлечения международных артистов в Израиль.
Насколько они различны?
“Хорошо, была уйма артистов - я даже не уверен, что помню их всех. Там были
такие, кто приезжал только на один день, давал концерт и уезжал, но были и
другие, для кого визит был гораздо более значимым. Например, почти отмененный REM.
Их барабанщик имел удар, во время выступления в Европе. Но я сообщил ему,
мы имеем места в Израиле, где ему могут помочь в лечении, - и таким образом их уговорили,
чтобы приехать. Этот концерт стал их первым появлением барабанщика
после оправления от удара. Когда приехал Eric Clapton, я сказал, "Где вы хотели
бы выступить, г-н Clapton - мы могли бы дать вам Hayarkon Park, с 50,000 зрителями,"
и он сказал, “Знаете, у вас есть так много прекрасных мест в Израиле... Я скорее
выступлю в нескольких интересных городах.” Так что я подумал, что мы могли бы сделать
и сказал, “Caesaria может стать местом для невероятного вечера;
"Sultan’s Pool" тоже прекрасное место - и самое интересное: Lake of Galilee.
Но это не будет обычным выступлением - Я должен построить сцену на воде,
Вы сможете ходить по воде, как где-нибудь ещё!" После посещения, он сказал,
"Вы знаете, Я выступал по всему свету, но я не был никогда взволнован,
как здесь..."
Шуки Вейс показал и другие примеры, которые демонстрируют его особую гордость
в создании визита каждого значимого артиста, в соответствии с их заинтересованностью
и взглядами на жизнь. “Таким образом это не просто ещё один концерт в утомительном
турне, что-то они запомнят навсегда.” Именно в таком контексте возникла идея привезти
Роджера Уотерса в NSWAS:
"Моей истории отношений с Роджером Уотерсом уже 19 лет - тогда мы впервые
поговорили о проведении его концерта в Израиле. Одной из дат, которую мы
обсуждали, была 40-летняя годовщина Израиля. И, в течение более чем десяти лет
мы говорили о Neve Shalom, как о месте проведения концерта."
Почему NSWAS?
"Уотерса всегда интересовали гуманитарные аспекты, сосуществование, и тому подобное.
Так что мне пришлось, чтобы найти ему что-то подходящее. NSWAS является одним из
моих истинный пример сосуществования, к сожалению, так что я сообщил ему об этом и он
сказал что это как раз то место, где он хотел бы выступить.
Это было оригинальным планом, когда мы говорили о концерте в прошлом году.
Но мы думали, что это должно было произойти в 2007 году.
Затем, в январе этого года он решил сделать короткое турне в этом году вместо сдедующего,
и сказал, что он мог бы приехать в Израиль в июне. Проблема была в том, что области
вокруг Neve Shalom уже были засаждены, и это не выглядело практичным,
чтобы сделать там концерт при таком скором извещении, так что мы остановились
на Hayarkon Park. Вместо организации выступления в Neve Shalom, он сказал,
что он хотел бы просто дать там свою пресс-конференцию.
Затем он посмотрел на вопрос более глубоко и решил переместить в конце концов свой
концерт в Neve Shalom."
Вы видите позицию Уотерса, как политическую? Что вам придется сказать
всем тем, что кто имеет сомнения в его приезде из-за его политической
позиции?
"Как мы уже упоминали, Уотерс - человек, который заинтересован в гуманитарных
и идеологических аспектах, так что это определенным образом на является
политической позицией.
Например, когда люди критиковали его решение появиться в Израиле, он
сказал, что он готов выступить здесь, потому что здесь есть фанаты, которым
нравится его музыка, точно так же, как он готов выступить в Великобритании,
хотя он не поддерживает политику Английского правительства.
"Когда мы объявили, что концерт переносится в Neve Shalom, была уйма
разгневанных голосов и людей, сообщающих нам, они хотят сдать свои билеты.
Но очевидно, что больше людей были счастливы услышать об этом тоже, даже если они
меньше говорили об этом. Потому что на день извещения о переносе концерта
мы продали 2,000 билетов, пока, до сегодняшнего дня, только 117 человек сдали билеты.
"Это было существенным шагом для Уотерса, чтобы перенести концерт в
Neve Shalom, и концерт собирается оставить очень позитивное послание. Это хорошо
что есть артисты подобные нему. Он знает очень хорошо, что намного
дешевле сделать концерт в Tel Aviv и что перенос концерта в
Neve Shalom сильно отразится на его выручке. Многие артисты много говорят
о проблемах прав человека - но когда они приближаются к их бумажнику, они
не готовы дать и пенни. Уотерс не болтун - он исполнитель - он
даже не намеривается давать интервью, пока он будет в Израиле.
Единственное место, где он будет разговаривать, если вообще будет, находится
в Neve Shalom."
После того, как палестинские организации - даже после тех их призывов к культурному
бойкоту Израиля - дали их санкцию на концерт здесь, NSWAS кажется стал той
единственной сценой в Израиле, где обе стороны могут быть счастлиы, -
видите ли Вы потенциал, чтобы привести сюда других исполнителей?
"Между прочим, Вы сообщили мне немного нового. Я не знаю, как долго
я буду находиться в этом бизнесе но я уверен, с хорошим планированием,
это было бы возможно, чтобы делать здесь концерты - особенно меньшие,
которые не требуют от нас перепахать бобовые поля перед их наступлением! Одну
вещь я могу пообещать Вас, что после этого месяца
каждый в стране будет знать, где найти Neve Shalom."
|
© 2006 Bob Close, Inc.
All rights reserved.
|
