Выступление ROGER WATERS в THE ROYAL ALBERT HALL в поддержку THE COUNTRYSIDE ALLIANCE.

THE COUNTRYSIDE ALLIANCE
16 октября 2002, Королевский Филармонический Оркестр
показал премьерное исполнение Overture из Оперы Са Иира (Ca Ira).
В добавок к этому Роджер  сыграл две песни со своей группой
и Королевским Филармоническим Оркестром.


"Лисицы - это паразиты!" - интервью Roger Waters журналу Шпигель
Roger Waters первым покидает Британию в знак протеста против запрета охоты с собаками.
Гон.

Открытое письмо Роджера Уотерса всему сообществу интернета.


Roger Waters описывает свою поддержку Союза Сельчан (Countryside Alliance) :



"Со мной недавно связался один из управляющих одним из многочисленных вебсайтов Пинк Флойда/Роджера Уотерса. Он хотел, чтобы я знал, какие дебаты вызвало моё решение, касающееся моего предстоящего выступления на концерте в Королевском Альберте Холе в поддержку Союза Сельчан (Countryside Alliance).

Для тех, кто не знает, Союза Сельчан (Countryside Alliance) - некоммерческая организация, посвященная сохранению британской Сельской местности во всем его разнообразии со специальным резюме, в котором поощряется сохранение дикой природы и ареалов обитания диких животных, а также защита традиции жизни страны и средств к существованию связанных с теми традициями. Одна из тех традиций - охота с собаками.

Одним из самых моих бесценных реликвий, является дневник, который вёл мой отец, на 16-ом году своей жизни, от Рождества 1930 до осени 1931. Вот что он написал в нём 1-ого января 1931 года :

"Новогодние Танцы закончились в 3 утра, и я с Кеном пошёл к ним домой попить кофейка. Verna и я пошли в охоту в Romaldkirk. Прекрасный день. Собаки выбежали на железнодорожную линию, выследили зайца и погнали его на запад.
"Последующая история моего отца хорошо задокументирована. Он был человеком высоких принципов, который посвятил свою жизнь борьбе с тиранией Нацистской Германии. Как это ни странно, но Гитлер запретил охоту на лис (foxhunting) в 1939.

Когда я был ребенком, я всегда спасал больных или раненных животных, лечил их и отпускал на свободу. Я был уверен, что, подростя, собирался стать ветеринараном. Я упоминаю эту амбицию только потому, что моя позиция иллюстрирует общий пункт, что проохотничьему братству любовь к животным не помеха.

Антиохотничье лобби утверждает, что его желание криминализировать традицию мотивировано верой, что охота с собаками является жестокой. Если жестокость к животным была реальным побуждением криминализировать традицию, почему бы сначала не обратиться к транспортировке живых животных на бойню, к привязыванию свиней, к экспериментам в косметической промышленности, к фермерским заводам домашней птицы и клеткам для телят? Я полагаю, что реальное побуждение основано на старых недовольствах, задуманных в отчуждении нашего находящегося во власти общественного класса, которые были пронесены через антропоморфизм "Синдрома Bambi", и были рожденны в плохо образованном городском обществе, разочаровавшемся в традиционных британских ценностях личной свободы по моральным проблемам. То, что мы видим - это отношение "Давайте станем грёбаными сливками общества" .

Мой взгляд - то, что охота с собаками не только нравственно правильна, но также и естественное выражение человеческой природы как всеядного существа. Я понимаю, что у других иное представление, и я уважаю их право на это. Может быть, я являюсь частью меньшинства. Если так, то я ожидал, что мое правительство защитит мои права, как любого другого меньшинства (при демократии). Это была бы смертельная ошибка для правительства, принять законы по сельскому сообществу, которая создала бы горькое разделение между городом и деревней в обществе, уже столкнуввшимся с ощущением потери. Потеря империи, потеря самоуважения, потеря цели, потеря национальной идентичности, потеря традиционных британских достоинств справедливой игры и справедливости.

Я вижу сегодняшнюю атаку на охоту как часть общего движения к Оруэлловскому будущему, где наши дети и внуки унаследуют на земле жизнь унылой серой однородности, затупленую и кастрированую двойным лезвием тупой бульварной прессы и правительства, мотивированного политической целесообразностью того, чтобы цепляться за власть любой ценой.

Есть во мне какая-то глубокая часть Английскости, которая заставляет меня встать и выступить."

Роджер Уотерс накануне выступления в THE ROYAL ALBERT HALL в поддержку THE COUNTRYSIDE ALLIANCE.



Date news posted: 18 September 2005

MAIN PAGE

         www.bobclose.narod.ru               
Hosted by uCoz
Hosted by uCoz