Устойчивое словосочетание "Whip Craic" происходит от двух слов : английского "Whip" - "Кнут",
и старошотландского "Craic" - "провести хорошо время, добродушно подшучивая, за болтовнёй".
И хотя слово "Craic" найдено в ольстерском языке шотландцев,
корни его - в древнем английском языке.
( " Сraic was 90! She's a cracker that wee doll! " )
( " Крэйка было 90! Она - хлопушка-конфета, эта крошечная кукла!)"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
“We seem to be getting a reputation for picking up jobs,
which never seem to be quite as simple as they originally looked.
I am enormously grateful for the unstinting professionalism, support and good humour
that everyone offered. I have received many messages of thanks for the work that
everyone did for Whip Craic and our client is delighted.” Alan Jacobi, Whip Craic Show
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
В 2004 году идиома "Whip Craic" широко обсуждалась в сети. Консенсусом стало следующее решение.
"Whip Craic" в переводе со староанглийского означает "Сильный удар Кнутом" (подстегивание в скачке лошади),
но также, в переводе со староирландского "Весёлая вечеринка с кнутом". Оба значения идиомы "Whip Craic"
понятны и подходят к определению значения этого концерта Whip Craic в помощь Союза Сельчан.
“Звон стаканов, полных черного Guinness! Хлопание рук и притопывание под зажигательную джигу.
Пение редких балад прежних времен. Кнут и "крэйк". "Крэйка" будет девяносто, Guinness будет холоден,
музыка доведёт Вас до изнемождения, и Вы всегда будете долгожданны.” (Описание посиделки в Дублинском пабе)
-----------------------------------------
Но вернемся к истории английской традиции охоты на лису
(которая, как это не печально, действительно стала историей...).
Использование охотничих собак (scenthounds), для отслеживания добычи относится к ассирийским,
вавилонским и египетским временам. В Англии, охота с собаками
была популярна задолго до того, как прибыли Католики, используя породу Agassaei.
Католики принесли свои породы собак Castorian и Fulpine, вместе с разведением зайца - русака
(горный заяц на островах уже был).
Охотились также на диких боровов. Норманские охотничьи традиции были привнесены, когда пришёл Уильям
Завоеватель с породами собак Gascon and Talbot .
К 1340 году лиса была одним из пяти видов животных, на которых охотились.
Самая ранняя известная охота на лису с собаками была в Норфолке, Англия, в 1534 году,
где фермеры начали упорно искать лис своими собаками для контроля размножения вредителя.
К концу семнадцатого столетия много организованных свор охотились и на зайца и на лису,
и в течение восемнадцатого столетия сформировалась охота на лису сворами собак.
С началом Индустриальной Революции, люди начали переезжать из деревень в города, чтобы найти
работу. Дороги, рельсы и каналы раскололи охотничью страну, а также сделали охоту доступной
для большего количества людей. В течение девятнадцатого столетия были улучшены дробовики ,
и игровая стрельба стала более популярной. Чтобы защитить фазанов, егеря почти истребили
лис в местах массового проживания.
С 1831 года любой мог получить пропуск, чтобы стрелять кроликов, зайцев и пернатую дичь.
В Великобритании "охота на лисят" состоит из посвящения щенков охоте,
натравливая их на детёнышей лисы, которых легче поймать и загрызть чем взрослых особей.
Протесты против охоты распостранились в течение Великой Депрессии
и после Второй Мировой войны, британское правительство сделало запрос Скотта Эндерсона
о жестокости к британским диким млекопитающим. В том сообщении говорится, что стрельба,
травля газами, капканы вызвает большее страдание чем охота,
и поэтому охота должна продолжиться.
В 1999 Министр внутренних дел Джек Строу провел шестимесячное правительственное
Расследование Охоты с Собаками в Англии и Уэльсе.
Среди полученных данных было то, что запрет охоты будет
иметь небольшой эффект на размножение лис, и что потеря рабочих мест
составит не более 700 (в действительности 8000 остались без работы). По вопросу о защите животных,
сообщалось, что охота "серьезно ставит под угрозу благосостояние лисы",
но альтернативные методы контроля лисы были хуже.
2001 год - манифест лейбористской партии содержал обещание позволить
"Парламенту сделать вывод по этой проблеме". В 2003 году правительство представило
систему лицензирования и регулирования охоты.
Однако ряд членов парламента передали ряд поправок,
чтобы ввести полное запрещение на охоту, за исключением незначительных случаев.
Члены лейбористской партии определенно хотели запретить охоту, что и произошло 18 февраля 2005 года.
Союз Сельчан подал иск на юридические противоречия Охотничьему закону 2004
(и в британский Высокий суд, и европейский Суд по Правам человека).
В нем обсуждалась законность закона 1949 Парламента и рассуждения
относительно того, нарушает ли антиохотничье законодательство индивидуальные права,
защищенные в европейском Соглашении по Правам человека (ECHR).
17 февраля 2005 Высокий суд вынес обвинительное заключение Союзу Сельчан,
считая, что закон 1949 Парламента является действительным. Союз сказал, что обратится
к Палате лордов. 18 февраля 2005, охота с собаками стала незаконной в Великобритании
и Северной Ирландии.
Утверждается, что никакой закон не должен препятствовать праву делать
то, что Вы желаете, пока это не вредит другим. Встречный аргумент - то,
что животным приносится вред, и что дикое отношение к диким животным столь же не допустимо, сколь
к домашним. Этот встречный аргумент не принят теми, кто полагает, что люди нравственно
превосходят животных.
Все стороны могут согласиться, что это плохо для государства, чтобы сделать что - нибудь незаконным
без цели. Парламент несколько раз пытался улучшить защиту животных или уменьшить жестокость
отношения к животным,утверждая, что эти законы представляли неблагоразумное сокращение свободы,
таким образом кажется, что большинство людей чувствует, что сокращение жестокости к животным -
стоящая цель законодательства, и единственный вопрос состоит в том, достаточно ли эффективно
объявление вне закона охоты на лису с целью оправдать цену в сокращении свобод
(среди других затрат). "Гражданские свободы"; термин, обращённый к привилегиям,
сокращение которых угрожает функционированию демократии непосредственно,
типа свободы слова или свободы собрания. Парламент не видит здесь ущемления гражданских свобод.
Есть представление о невмешательстве в природу, в том смысле, что "Мы - часть природы и только",
которое, имеет очень много сторонников.
Британская сельская местность уже давно не естественна, хищники лисы, такие, как волк или медведь
были устранены давным-давно.
Единственный оставленный в природе хищник - люди, с или без собак под своим контролем.
В таком неестественном пейзаже, однако, хищничество далеко от единственного процесса.
На численность дикой природы, включая лис, очень воздействует смерть под колесами дорожных
транспортных средств. Все части Англии или Уэльса расположены вблизи основных автострад.
Считается, что в Великобритании живет 400 000 взрослых лис, производящих 500 000 детёнышей ежегодно.
Оценено, что в Великобритании 285 000 лис ежегодно убивается людьми.
Деля эту цифру согласно различным методам отбора убитые оценены следующим образом:
100 000 убиты на дорогах,
80 000 отстрелены,
50 000 пойманы терьерами,
30 000 попали в капкан,
15 000 убиты собаками в foxhunts
и
10 000 убиты в lurchers.
Очень небольшое (неизвестное) число также отравлено в норах газами.
В дополнение к этим антропогенным факторам, неизвестное число умрет
от естественных причин и от болезни. Из-за высокого оборота лис в Великобритании, вероятно число лис,
умирающее от старости является очень маленьким (8-12 % лис доживают до своей смерти на 3 году).
Число, умирающее от чесотки увеличилось драматично.
Саморегулирование населения лисы не возможно, кроме того Чесотка становится распространенной,
когда население лисы становится достаточно плотным.
Сторонники запрещения на охоту с собаками утверждают, что есть более гуманные методы контроля
если требуется. Больше всего предложений отстреливать, как самая гуманная альтернатива.
Foxhunting - отлавливаются больные и слабые лисы, никакая другая форма уничтожения лис,
как паразитов не имеет эту особенность. В некотором ландшафте,
охота - единственный практический выбор, например лесистые нагорные области,
где использование оружия непрактично.
Вот собственно и всё, что я хотел сказать про foxhunting.
Прав был Роджер, или не прав, защищая своё право на охоту - вопрос риторический.
Надеюсь, что данная информация поможет понять вам загнанного в угол правительством
Роджера Уотерса. Можете считать, что с ним поступили также, как с его отцом -
"He was buried like a mole in a fox-hole" (Он был похоронен, как крот в лисьей норе).
Собственно говоря в своей песне Free Four Роджер как бы предсказал свою эмиграцию в Штаты.
Life is a short, warm moment (жизнь - короткий момент напряжения)
And death is a long cold rest (смерть - всё остальное)
You get your chance to try in the twinkling of an eye: (у тебя есть шанс в горящем взоре:)
Eighty years, with luck, or even less.(в 80 лет или даже раньше стать счастливым)
So all aboard for the American tour ! ( Ну так вперёд, тебя Америка ждёт ! )
